Why do I see keywords that I already track on Keyword Suggestions?

We don't know for which combination you track it.

From keyword suggestions, you can add the suggested keyword with various combinations (local, local finder, mobile, different search-engines etc').

Therefore it's still shown in the suggestions, even if it exists in your account with some combination/s.